ZAVETINE u novom ruhu i poznatom duhu

Nedavno je publikovana redizajnirana verzija zvaničnog sajta ZAVETINA

Tokom jula meseca 2009. godine postavljena je nova verzija ZAVETINA, prepoznatljiva po ugrađenoj izvrsnoj umetničkoj fotografiji Mirjane Sokolović (1949, Ivanje, Srbija), snimljenoj negde u južnoj Srbiji, možda na planini Radan?

Na prvoj stranici je uglavnom sve ono što bi eventualni posetilac trebalo da sazna, ako ništa ne zna o Zavetinama. Već na sledećoj, onoj prema kojoj vodi link izdavačka inicijativa, eventualni posetilac ovog zvaničnog sajta moći će, prošavši kroz kapiju Zavetina, da uđe u zamršeni, ali pregledni, možda pomalo i mistični lavirint Sazvežđa ZAVETINE, gde će pored ostalog moći da se upozna doista sa onom drugom i drukčijom Srbijom, koja se nazire iza neskrivenih ideala ZAVETINA. Izdavačkih, kulturnih, književnih, istraživačkih, vodećih...

Blogosfera ZAVETINA deo je Sazvežđa ZAVETINE, a u taj složeni svet elektronskog izdavaštva vode istovremeno sličice ili fotke i linkovi, na koje samo treba kliknuti. Predlažemo posetiocima da klikću na link, slovni, a ne na sličicu iliti fotku, ispod, jer je tako sigurnije i bolje.Sajt ima i dva brojača poseta, prvi na naslovnoj strani, i drugi, skriven, koji evidentira posete brojnim blogovima Zavetina.

U Zavetinama ima puno novosti, svežih, najsvežijih, tokom jeseni, publikovaćemo ih češće, kao i probrane priloge naših savremenih književnih poslenika koje ignoriše oficijelna nomenklatura...

***

Ovih dana javio nam se Filip Ivanović, mlad pisac, rođen u Podgorici, 05.09. 1981. Završio Filološku gimnaziju u Podgorici 2000. Prevodilac sa engleskog jezika 3 godine. Trenutno zaposlen u NVO MANS na programu borbe protiv korupcije. Objavio jednu zbirku priča pod naslovom „Amaterska raspodija“ u Podgorici, 2001. godine. Neuspješan emigrant u Mančesteru, Engleska u 2003. godini. Želja mu je da se u Crnoj Gori, koja je užasno siromašna po pitanju prepoznavanja i izdavanja neafirmisanih stvaralaca, stvari potpuno preokrenu. Mi smo nedavno publikovali drugu knjigu proze na našem sajtu Novo sazvežđe, uz podršku Googla.

Javljaju nam se i mnogi drugi pisci, ne samo iz Srbije, nego sa prostora svih bivših republika SFRJ, koji prepoznaju ono što radimo. Među njima najveći je broj onih koji žive izvan većih kulturnih središta Beograd, Novi Sad, Niš, Priština, Sarajevo, Zagreb, Skoplje. Javljaju nam se i pisci sa margine, ali i porodice preminulih pisaca, nudeći delovi rukopisnih zaostavština.

Sve češće nam se javljaju i prevodioci dela srpskih pisaca na svetske jezike.

ZAVETINE su u novom ruhu objavile i dva nova stalna konkursa, književni i prevodilački. Vredi ih pogledati, obavestiti se. Zavetine nastoje da, kao Veb izdavač, prošire usko grlo i da srpsku književnost izvedu iz geta i brloga, bez ičije novčane pomoći, osim retkih filantropa...

Ministarstvo kulture Republike Srbije i Pokrajinski sekreterijat za obrazovanje i kulturu omogućuju redovno objavljivanje Letopisa Matice srpske, što je lepo, i drugih uniformisanih provincijskih časopisa... Omogućuju putem tajanstvenih konkursa i prevodjenje dela pisaca vrlo bliskih vlasti... Neka... Videćemo šta će i od toga ispasti... Ali mi znamo, nemamo iluzija, da prevodioci po svetu nisu naivni... i da se vrlo malo, vrlo malo prevodi sa srpskog na druge svetske jezike ono što je zaista novo i vredno...

Pesnik Miroslav Todorović poslao nam je svoj stihovani izveštaj iz Trešnjevice, pesničko-fotografsko-skulptorrski, sad objavljujemo samo sliku jedne duplje, ne i stihove o njoj. Možda nekom drugom prilikom?

Druga Srbija se pomalja iz tih duplji jedne stare zaboravljene jabuke.

Zavetine su, da li znate, osnovale i tri elektronske Biblioteke, uz pomoć Googla, iz kojih možete pozajmiti knjige naših najpoznatijih pesnika, kao i pisaca iz Rusije, Rumunije. Jednostavanom komandom, klikom Saver us, možete doći do Gorskog vijenca, i do drugih knjiga publikovanih na književnim konkursima Zavetina poslednjih nekoliko godina.

Na samom zvaničnom sajtu ZAVETINA ništa više neće moći da se dobije besplatno, osim informacija, upućivanja, gde to može. Jer i Zavetine, posle toliko godina postojanja, treba od nečeg da "žive" i da stvore novac neophodan za štampanje štampanih izdanja... Zvanični sajt Zavetina, redefinisan, redizajniran, pre svega je namenjen online prodaji štampanih izdanja knjiga i časopisa Zavetina...